Il fatto è avvenuto in corso Matteotti, durante il mercato settimanale, ed è degenerato in una sorta di rissa. Al centro dell'episodio due agenti della polizia municipale e altrettanti extracomunitari senegalesi, oggetto di un controllo da parte degli agenti.
Quando uno dei vigili si è chinato per esaminare la merce contraffatta, il venditore abusivo si è scagliato contro di lui, inchiodandolo al suolo.
Ne è seguita una colluttazione, divampata in pugni, percosse e grida che hanno richiamato l'attenzione dei passanti. Un secondo vigile è giunto in soccorso del primo, e così anche un secondo venditore è arrivato alle mani: presto alcuni spettatori si sono messi in mezzo cercando d'aiutare i due agenti.
Alla fine sono scattate le manette per i venditori extracomunitari, uno di quali è risultato non in regola con permesso di soggiorno. Gli agenti sono stati condotti all'ospedale di Cecina per medicare le escoriazioni e le contusioni riportate nella colluttazione.